Super easy case of engine overheating diagnostics :-). Obvious reason for this problem in the middle of hot summer is right on the nose of this truck. Fancy shiny radiator grille inserts are blocking airflow through the rad almost completely. Those things are seasonal and needs to be removed after winter. You don’t have to bother fitting them back either when snow falls again – truck will be just fine without them anyway 🙂